ProgettoItaliaNews Piccoli dettagli, grandi notizie.
Articoli correlati
“Pantumas” è il titolo del nuovo romanzo di Salvatore Niffoi, scrittore italiano di origini sarde. La sua scrittura è caratterizzata da un intreccio tra l’ italiano e il sardo, sia da un punto di vista lessicale che sintattico. L’uso del sardo è una scelta voluta dall’autore, per la necessità di dare alle cose il nome che hanno e poter esprimere il senso della narrazione senza incorrere nel tradimento della traduzione. Preferendo così, un approccio alla lettura volto a conservare i dubbi, piuttosto che rendere esplicite le certezze. Niffoi, è apprezzato per le sue descrizioni, che hanno l’ incredibile capacità di trasmettere e regalare i colori, gli odori ed anche i rumori della meravigliosa Sardegna. Con “Pantumas” lo scrittore, ci porta ancora una volta nei villaggi meno noti della Sardegna, in particolare a Chentupedes, un piccolo paesino scavato tra i monti che offre un paesaggio selvatico e dove, tradizione vuole che i coniugi legati da un vincolo d’amore, muoiano insieme così come sono vissuti. “Pantumas” uscirà quest’estate per Feltrinelli.
Giovanna Laudato
