E’ di 24 feriti il bilancio del forte sisma di magnitudo 6.3 che ha colpito questa notte il Giappone occidentale. L’epicentro è stato registrato nell’isola di Awaji. Non è stato diramato alcun allarme tsunami e nessun danno è stato segnalato alle centrali nucleari. Nella città di Hyogo, devastata dal sisma del 1995 in cui si registrarono circa 6.400 vittime, è stato sospeso il servizio ferroviario. Il traffico aereo ha subito dei piccoli ritardi anche negli aeroporti più importanti della zona, come il Kansai International Airport di Osaka. La Jma ha messo in guardia da possibili scosse di assestamento, stimate almeno nell’intensità di 5- sulla scala di misurazione nipponica, per la durata di una settimana.